ພາສາທ້ອງຖິ່ນ (Dialect) ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາທ້ອງຖິ່ນ (Dialect) ແມ່ນວິທີການເວົ້າພາສາໜຶ່ງທີ່ພິເສດຂອງກຸ່ມຄົນໜຶ່ງ. ບາງຄັ້ງ, ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດດຽວກັນຈະໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນຮ່ວມກັນ. ບາງຄັ້ງ, ຄົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນດ້ານອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ຊົນຊັ້ນທາງສັງຄົມ, ອາດຈະໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນຮ່ວມກັນ.

ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະບອກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາສາເຕັມຮູບແບບ. ຕົວຢ່າງ, ພາສາອັງກິດແບບອັງກິດ ແລະ ພາສາອັງກິດແບບອາເມລິກາ ທັງສອງແມ່ນຮູບແບບຂອງພາສາອັງກິດ. ພວກມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍໃນດ້ານການສະກົດຄຳ, ການອອກສຽງ, ແລະ ຄຳສັບ. ແຕ່ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາໃດໜຶ່ງໃນສອງແບບນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສາມາດເຂົ້າໃຈອີກແບບໜຶ່ງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ອັນນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ: “ຄວາມສາມາດເຂົ້າໃຈກັນເອງ” (mutual intelligibility).

ບາງຄັ້ງ, ການຕັດສິນວ່າສິ່ງໃດໜຶ່ງເປັນພາສາ ຫຼື ພາສາທ້ອງຖິ່ນ ອາດຈະເປັນທາງເລືອກທາງການເມືອງ. ລັດຖະບານອາດຈະເອີ້ນພາສາໜຶ່ງວ່າເປັນ “ພາສາທ້ອງຖິ່ນ” ເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ກຸ່ມຄົນສ່ວນນ້ອຍເວົ້າພາສາຫຼັກຂອງຊາດ. ນັກພາສາສາດຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງເຄີຍເວົ້າຕະຫຼົກວ່າ, “ພາສາໜຶ່ງແມ່ນພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີກອງທັບບົກ ແລະ ກອງທັບເຮືອ.” ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າອຳນາດທາງການເມືອງສາມາດຕັດສິນວ່າສິ່ງໃດຈະຖືກເອີ້ນວ່າເປັນພາສາ.

ປຶ້ມປະຖົມມະການຂອງປະເທດ ຢູເຄຣນ ໂດຍ Mykola Kostomarov.

ພາສາທ້ອງຖິ່ນແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ

ພາສາທ້ອງຖິ່ນສາມາດສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້ຫຼາຍວິທີ:

• ຄຳສັບ: ຄົນໃນປະເທດອັງກິດອາດຈະໄປໂບດ (church), ແຕ່ໃນສະກັອດແລນ, ພວກເຂົາອາດຈະໄປ kirk.
• ການອອກສຽງ: ສຽງ ‘r’ ໃນຄຳສັບເຊັ່ນ creatures ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະບໍ່ອອກສຽງໃນສ່ວນຫຼາຍຂອງປະເທດອັງກິດ ແຕ່ຈະຖືກອອກສຽງໃນສ່ວນຫຼາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.
• ໄວຍາກອນ: ແທນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ I dived, ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ I dove.

ຕົວຢ່າງຂອງພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາສາ

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພາສາໂອກີນາວາ

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພາສາໂອກີນາວາ ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍສຳລັບຜູ້ເວົ້າຂອງແຕ່ລະພາສາທີ່ຈະເຂົ້າໃຈກັນ. ເມື່ອຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຄອບຄອງໂອກີນາວາ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເອີ້ນພາສາໂອກີນາວາວ່າເປັນພາສາຖິ່ນຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ອັນນີ້ຖືກເຮັດຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຊາວໂອກີນາວາຢຸດເວົ້າພາສາໂອກີນາວາ ແລະ ຮຽນຮູ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນແທນ.

ພາສາກາຕາລານ ແລະ ພາສາກາລິເຊຍ

ພາສາກາຕາລານ ແລະ ພາສາກາລິເຊຍ ເຄີຍຖືກຄິດວ່າເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງພາສາສະເປນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຕອນນີ້ພວກມັນຖືກຖືວ່າເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ. ພວກມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາປອກຕຸຍການ ແລະ ພາສາອອກຊິຕັນ ບໍ່ໜ້ອຍໄປກວ່າທີ່ພວກມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາສະເປນ.

ພາສາຮິນດີ ແລະ ພາສາອູຣດູ

ໃນປັດຈຸບັນ, ພາສາຮິນດີ ແລະ ພາສາອູຣດູ ຖືກເອີ້ນວ່າເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ພວກມັນເຄີຍເປັນພາສາດຽວກັນ, ເອີ້ນວ່າ: ພາສາຮິນດູສະຖານີ. ຫຼັງຈາກປາກີສະຖານໄດ້ກາຍເປັນປະເທດແຍກຕ່າງຫາກຈາກອິນເດຍ, ພາສາຮິນດູສະຖານີໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າພາສາອູຣດູໃນປາກີສະຖານ ແລະ ພາສາຮິນດີໃນອິນເດຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາໃດໜຶ່ງໃນສອງແບບນີ້ສາມາດເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ຖ້າໃຊ້ຄຳສັບປະຈຳວັນ. ພາສາທັງສອງໃຊ້ລະບົບການຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຮູບແບບການຂຽນບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສະເໝີໄປວ່າພາສາຕ່າງໆມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາອັງກິດ

ພາສາອັງກິດ ແມ່ນພາສາຢ່າງແທ້ຈິງໃນປັດຈຸບັນ. ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມັນມາຈາກພາສາແອງໂກລ-ແຊັກຊອນ, ຊຶ່ງເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງພາສາແຊັກຊອນເກົ່າ.

ພາສາຖິ່ນຈີນ

ພາສາຈີນ ຖືກເອີ້ນວ່າເປັນພາສາດຽວ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີພາສາຖິ່ນຫຼາຍຮ້ອຍພາສາ, ເຊັ່ນ: ພາສາຈີນກາງ, ພາສາກວາງຕຸ້ງ, ພາສາອູ້, ແລະ ພາສາຮົກກຽນ. ຫຼາຍພາສາທ້ອງຖິ່ນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍສຳລັບຜູ້ເວົ້າຂອງພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈກັນ.

ພາສາທ້ອງຖິ່ນພັດທະນາຂຶ້ນແນວໃດ

ໃນອະດີດ, ການເດີນທາງແມ່ນຍາກຫຼາຍ. ຍ້ອນສາເຫດນີ້, ວິທີການເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາຂຶ້ນໃນເຂດນ້ອຍໆ. ໃນປະເທດອັງກິດ, ມີພາສາທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍພາສາໃນສ່ວນຕ່າງໆຂອງປະເທດ. ທ່ານຍັງສາມາດໄດ້ຍິນຮ່ອງຮອຍຂອງຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ໃນປັດຈຸບັນ. ພາສາໂຣແມນຊ໌ (ເຊັ່ນ: ພາສາສະເປນ, ຝຣັ່ງ, ແລະ ອິຕາລີ) ເລີ່ມຕົ້ນເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງພາສາລາຕິນ. ພວກມັນໄດ້ແຍກອອກຈາກກັນຕາມການເວລາ ຍ້ອນຄົນເຮົາເດີນທາງໜ້ອຍລົງ.

ໃນປະເທດອິນເດຍ, ມີພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງພາສາຮິນດີຫຼາຍພາສາ. ຕົວຢ່າງບາງອັນລວມມີ Rajasthani, Bhojpuri, Chhattisgarhi, Magadhi, ແລະ Haryanvi. ຄົນທີ່ໃຊ້ພາສາຮິນດີເປັນພາສາທຳອິດອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືວ່າມັນເປັນ “ພາສາແມ່” ຂອງພວກເຂົາສະເໝີໄປ ຖ້າພວກເຂົາເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນສະເພາະໃດໜຶ່ງ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ຈາກເວັບໄຊ https://www.kiddle.co/